VINN EN DEJT MED MATT SCHRAMM
Mitt mest utmärkande drag
Du är duktig på sånt här.
Jag måste hitta nåt utmärkande i mig.
- Du är vacker, Audrey. - Allvar.
Han är en fjant.
Det tycker jag inte. Dessutom är det bara rollen han spelar.
Vi kanske kan göra det tillsammans. Sen.
Hej.
Haven rymmer 97 % av världens vatten-
- och ger mer än 70 % av jordens syre och nytt vatten till molnen.
Om haven förstörs, förstörs vi med.
Bra gjort.
Justin, motargument.
- Justin? - Jag håller faktiskt med Rebecca.
Jag såg på Animal Planet att de ger olyckliga babianhannar Prozac.
Justin, det är ingen 'hålla med'- klubb, utan en debattklubb.
Om du hade läst på så hade du vågat ha en åsikt.
Om du har en faktabaserad åsikt-
-så kan du låta säker.
Och om man låter säker...?
Låter säker...?
Just det, man övertygar andra.
Justin...
Om du vill beundra Rebecca så kan du göra det på rasterna.
Om du vill tävla måste du skärpa dig.
Du kan sätta dig, Rebecca.
Sasha, Lewis, bra gjort. Sätt er.
Men jag gillar Animal Planet, Justin. Suverän kanal.
Perry tar emot dig nu, Justin. Kom in.
Öppna. Stäng.
Justin, lär de er om det undermedvetna i skolan?
Har du hört om undermedveten press? Ofrivilliga handlingar?
Som en seriemördare?
Kanske.
Justin, vi bär alla på en viss börda.
En börda vi inte erkänner.
Somliga av oss släpar på tunga lass.
- I hjärnan? - Ja, en kraft inifrån.
Vi vet inte vad den heter, men den får oss att göra saker.
Saker som vi inte...
vill erkänna.
- Springer din pappa milen? - Ja.
- Att vinna är viktigt för honom. - Han skulle bli proffs i football.
- Värvades han inte? - Han skadade knät.
- Han gillar inte att jag klår honom. - Det är ju bara på skoj.
Din Oregon State-ansökan kom.
Och?
Det är inget fel i att plugga nära hemmet.
- New York då? - Du har inte betygen.
Om du söker till en fin skola långt bort kan du bli besviken.
Visst...!
Tallriken, gubben.
Vad är det? Du gör det.
- Mike. - Ja?
Det är patetiskt.
Tjafsa inte, Audrey.
- Det är jobbigt för dig. - Lek inte så jävla snäll.
Vänta lite nu.
DJ, då?
Du vet att jag älskar honom.
Han behöver dig. Särskilt nu.
Efter allt strul vet du att han är en bra människa.
- Du själv då? - Jag behöver inte kärlek.
Jag letar efter nåt annat.
Varför tog vi inte med Joel?
Är det inte skönt, bara vi två?
Justin, kom hit.
- Vad tycker du? - När ska du ha den?
Jag måste plåtas till Health Valley- tävlingen. Matt Schramm-grejen.
- Gud, Audrey...! - Du tycker att allt är dumt.
Jag vill bara se om jag kan vinna.
Ser jag dum ut i den?
Du är min mamma. Du är gift med min pappa.
Som jag älskar. Det är bara lite skoj.
Inte för mig.
Trist nog förlorade du din humor när du var 17.
Hur blev ni kära i varann?
Gud, det vet jag inte, Justin.
När han skadade knät, va?
Han var en tölp innan han gjorde det.
Jag fick alla tro att jag var ledsen för att han inte kunde spela mer.
Det var nog då jag föll för honom.
Det är skönt att behövas.
Jag vet inte, det är invecklat.
Kan du hjälpa mig?
Det sitter en liten knapp där.
Den här då? Tror du att Matt hade gillat den?
Matt Schramm kollar inte bilderna.
Det är bara lite larvigt skoj.
- Du har aldrig haft en tjej. - Än sen?
Du umgås aldrig med tjejer, bara med nördpolarna.
- Jag umgås visst med tjejer. - Är det sant?
Varför tar du aldrig med nån hit?
Du går bara runt för dig själv.
- Varför bryr du dig, Joel? - Jag är uttråkad.
- Kräk. De kan inte ta nåt på allvar. - Jag vet.
Jag hade försökt knulla tjejer.
Du har inte ens kysst en.
- Gå. - Nej.
- Gillar du den boken? - Det står mycket bra om Greenpeace.
Ja, det är en bra introduktion.
De på Greenpeace är jättemodiga.
- Jag önskar jag kunde göra nåt sånt. - Vad då? Vara modig?
Ja.
Det kanske du redan är.
Ska du knulla mig nu?
När tömmer du garaget som du sa?
Förlåt.
- Vad är det? - Ingenting.
Justin...
Det här är fånigt.
Varför 'MFC'?
Michael... Forrest... Cobb.
Varför ditt namn?
Det är inte läge för dig att fråga.
Du borde sluta.
Jag vill sluta. Jag försöker.
Jag...
Tror du inte att jag vill?
- Det kommer att bli annorlunda. - Varför kan du inte lita på mig?
Sierra Club fick dem att göra om det till naturreservat igen.
- Hur vet du så mycket om miljön? - Mina föräldrar var aktivister.
Vi människor tror att vi är universums mitt. Det är vi inte.
Vi får väl lära oss att tänka så.
Det orsakar många problem.
- Det är varmt i dag. - Ja.
Jag tror att jag tar av skjortan.
Gör det då.
Du borde också göra det.
Vad försöker du göra, Justin?
Vi är så stela i våra kläder att det är som att ha baddräkt.
Nej... Jag blir solbränd och mamma blir arg.
- Ser din mamma dig naken? - Ja. Gör inte dina föräldrar det?
Audrey och Mike? Nej.
Varför använder du deras förnamn?
Mike säger att när jag kallar honom 'pappa' så känner han sig gammal.
När jag kallar Audrey 'mamma' tycker han att hon låter gammal.
- Ska du ta av dig skjortan? - Ska du?
Ja.
Vad är 'MFC'?
Justin?
Ingenting.
Är det ingenting?
Varför säger du det inte bara då?
'Motherfucking Cocksucker'.
Varför håller du på så här? Varför kan du inte vara ärlig?
Förlåt.
Du kanske ska gå.
Förlåt.
- Ska jag ringa? - När du vågar öppna dig.
Varför skulle jag inte oroa mig?
Dyra tandställningar fixar det han ställt till med.
- Han är 17. - Och suger på tummen.
Lös det då. Du har ju alla svar.
Jag tycker att det måste styras upp.
Det är dags att vara ärliga nu.
Jag vill inte fixa dina tänder igen.
Det är dags att ta itu med problemet.
- Vad menar du? - Jag vet vad ditt problem är.
Det är en förståelig ovana. Det konstiga är varför folk slutar.
Det är naturens ersättning för ens mammas bröst.
Hur fick du mat som barn? Med nappflaska?
Det minns jag inte.
Några spänningar hemma? Ångest? Några dåliga minnen?
Inga medvetna.
Vi minns aldrig de viktiga sakerna.
En dum barnvakt håller för din mun så att hon kan se såporna ifred.
Som 40-åring undrar man varför äktenskapet sprack.
Jag kan inte lösa allt med tandreglering.
Justin.
Är du redo att släppa tummen?
- Varför pratar du så där? - Svara på min fråga.
- Vad ska du göra? - Jag vill prova hypnos.
- Sällan. - Det kan göra underverk.
Försök slappna av.
Ju mer avslappnad du är, desto djupare kan vi gå.
Fokusera på månen på tavlan.
En känsla av frid fyller som ett vitt ljus din kropp.
Tänk dig att det vita ljuset fyller dina fötter...
och sen dina ben...
och sen din bål...
och sen ditt huvud.
Tänk dig att du går på en stig, du är långt inne i skogen.
En ljusstråle lyser upp ett vilt djur.
Det är ditt kraftdjur.
Se det, studera det.
När du känner för att suga på tummen...
ska du kalla på ditt kraftdjur. Kalla på det nu.
Kom hit!
Gör det i tankarna.
När du känner dig rädd eller ensam, kalla på ditt kraftdjur.
Du är inte ensam. Du är inte rädd.
Du behöver inte din tumme.
Och din tumme behöver inte dig.
Justin.
Nu kommer din tumme att smaka echinacea.
Vilket är ditt kraftdjur?
Det är privat.
En säker nation utmärks av att inga konflikter uppstår i den.
Jättebra, Ashley. Tack.
Näste man är Justin-
- med ett öppningsanförande: Nordamerikanska frihandelsavtalet.
Läs igenom era anteckningar.
- Mr Cobb. - Jag måste gå.
Nej, du ska tala.
Rör mig inte!
På Sierra Clubs sajt stod det att kalhuggningen gått upp 15 %.
Justin...
Vi borde skriva ett brev tillsammans.
Vad hände på mr Gearys lektion?
Jag blev bara...
Jag var tvungen att gå.
- Vill du skriva brevet? - Kan inte du skriva ett?
Varför är du plötsligt så intresserad av det?
För att det är viktigt.
För att folk borde veta sånt.
Så du vill få fram sanningen, vara ärlig och öppen?
Ja.
Varför kan du då inte säga vad 'MFC' betyder?
Och vad som hände på lektionen?
För att det är ingenting.
Ingenting, ja...
Hej då, Justin.
Perry.
- Det gick. - Vad bra.
Jag trodde inte det skulle bli så här. Kan du ta bort det?
Ditt undermedvetna har valt väg.
- Jag känner mig galen. - Håll ut, Justin.
Be ditt kraftdjur om hjälp.
Förlåt.
- Vad händer, Justin? - Jag vet inte.
Det är okej, du är okej.
Jag fixar det.
Jag trodde att du gillade honom.
Han bara låtsades vara min vän.
Om du är rädd kan du gå hem.
Joel!
Förlåt. Okej?
Perry sabbade mig.
Hur?
Han sa att han skulle hjälpa mig och sen sabbade han mig bara.
Joel... Bara den här gången, snälla.
Jäkla skit.
Mr och mrs Cobb, Justin har alltid varit mycket lovande.
Men jag känner att nåt står mellan honom och hans potential.
Med högskolan i faggorna måste Justin maximera just nu.
Efter hans beteende på sistone behöver Justin en justering.
Justin, har du nånsin misstänkt att du var annorlunda än andra?
Inte lika tålmodig? Kan du inte avsluta det du har påbörjat?
Är du livrädd för att vara ensam, men arg när du känner dig trängd?
En klassisk hyperaktiv tonåring. Det är en utvecklingsavvikelse: ADHD.
Vi vill att ni ska ta ställning till att behandla Justin med stimulantia.
- Som Ritalin? - Det är ett tänkbart medel.
Vi har Adderall, Clonidine, Tenax...
Om det ska lösas med medicin...
Min son klarar av det om han lägger manken till.
Mr Geary, tror ni inte att Justin kan prestera mycket bättre?
Justin har visat vissa beteenden som stämmer med sjukdomsprofilen.
Ursäkta, men symptomen som de skriver om här är rätt vaga.
'Ignorerar information, gör misstag, verkar rastlös.'
'Undviker eller ogillar uppgifter som kräver koncentrerat tankearbete.'
Vad tror du, Justin?
Är det för att jag är hyperaktiv?
Det står att jag får ökat självförtroende.
- Jag får bättre relationer. - Känner du dig ur balans?
Det låter för lätt, att förändras av medicin.
Tänk om mrs Wood har rätt och felet är att jag inte kan koncentrera mig.
Att jag kan inte fokusera på nåt.
Det verkar ändå för lätt.
- Har du aldrig velat förändras? - Jo då, men det är inte så lätt.
Det kanske det är.
Fantastiskt.
Joel?
Vad har hänt?
Jag har förändrats.
Vad då, har förändrats?
Det funkar, det funkar verkligen.
Dina piller?
Jag trodde aldrig jag skulle tänka så klart.
- Vem vill säga nåt om vithet? - Vithet står för evighet.
Den oavbrutna tidens tomrum.
Det står för både oskuld och tillintetgörande. Början och slutet.
- Hur går det med medicinen? - Jag sträckläste 'Moby Dick'.
- Vad kul, men hur känns det? - Jag känner mig som mig själv.
Det har jag aldrig gjort förut.
Några fler genombrott än boken?
Det var knepigt att få på under- kläder på morgonen, nu är det lätt.
Jag lyssnade på orden i trohetseden i dag och fick gåshud av det.
Jag har alltid tyckt att du har en gedigen språkkänsla.
Jag vet att du är smart. Du ser mycket mer än du ger sken av.
En uppfattningsförmåga som din kan ingen lära sig.
Rebecca lämnade debattlaget. Sa hon varför till dig?
Nej.
Jag behöver en ersättare för henne.
Jag vill att du tävlar med oss.
Tror du att jag klarar det?
Ja, det tror jag.
- Var är Mike? - Han kunde inte komma.
Dörren är där. Jag ska bara på toa.
- Nervös? - Lite.
Helt förståeligt. Det är ingen vanlig lektion och helt nytt för dig.
Jag önskar att jag var skallig.
Din är fin i håret.
- Nu gjorde du det värre. - Förlåt.
- Såg du tjejerna där ute? - Ja.
Hämta in dem hit.
- Till herrtoaletten...? - Det är lugnt, jag är lärare.
Fjärilar i magen är helt förståeligt.
Kom ihåg hållningen.
Andningen.
Rene, sök ögonkontakt i dag.
Jag har mascara. Ta av glasögonen.
Kör lite improvisationsövningar.
I alla system måste man se till-
- att särskilt de viktigaste delarna fungerar som de ska...
Sluta. Motargument.
Förfäderna skrev författningen åt sig själva och eftervärlden...
Du är en iskall mördare.
- Vad kan inte debatteras? - Våra debatter.
- Rada upp dem. - Och mangla dem!
Okej, dagens ämne är media, med tonvikten på tv-våld.
Liz Burns.
Det är sjukt. Tv-våldet sabbar tonårsmoralen.
Dag efter dag ser barn program med skjutande och plötsligt dör nån.
Tv är en trojansk häst i våra hem. Det ska 'informera' och 'underhålla'-
-men det förstör ungdomars fantasi.
Jag håller med. Mediakoncernerna 'vill förändras'-
-men det är nonsens.
Tv bidrar till den amerikanska familjens förfall.
När familjen försvinner-
- tar drogmissbruk, spel och porr över.
Du kan inte bevisa det.
Bilder är inte verklighet.
Våld i konsten sågs redan i Egypten.
Det viktiga är att lära folk att vara skeptiska och sätta en gräns-
-och skilja mellan bilder och livet.
- Lisa, vad tycker du? - Du har rätt, tv är inte verkligt.
Kärnpunkten är samhällets förfall.
- Kate? - Fortsätt.
Mark, jag förstår dina argument.
Men samhället och dess verklighets- uppfattning är oupplösliga.
Klarade vi oss?
- Du hade rätt, jag var bra. - Roligt att höra, Justin.
Du var...
Jag har aldrig sett dig så förut.
Du har blivit stor.
Passivt accepterande av genteknikens följder är i sig ett övergrepp.
Du skulle se honom.
Han har slips.
Det är viktigt att få stöd.
Och bli sedd.
Det var nästan lättare när han alltid klantade sig.
Ja...
Det är som om han tror att han är smartare än jag.
Det får du kanske leva med.
Min värdiga motståndare, är inte isolationism en dödsdömd politik?
Inget land är helt oberoende.
- Celldelen heter? - Mitokondrie.
Att ha massförstörelsevapen strider mot vår idé om diplomati.
Tack. Jag utbildade mig inom kirurgi, men har jobbat med ortopedi.
Jag har alltid varit intresserad av psyk-och rehab-omvårdnad-
- och mitt rehabkunnande vore användbart här.
Jag har vidareutbildat mig inom psykiatri och rehab.
Det har alltid intresserat mig.
Liberté, egalité, fraternité.
Din ilska är mänsklig, men inte konstruktiv.
Alla är inte likadana.
Andys mamma sa att ditt ex är flummare nu.
Rebecca? Hon hatar flummare.
Hej. Efternamnet är Geary. G som i Gerald, E-A-R-Y.
Här har vi det. Två rum.
Ett till killarna, ett till tjejerna.
Ska vi inte gå efter ålder?
Skolan tillåter inte killar med tjejer.
Jag säger att jag smög mig in.
Jag vill vara med folk i min ålder. Då kan vi förbereda oss bättre.
Herregud!
Det där är min säng.
- Vem av er sover i soffan? - Du. Killar sover i soffan.
Till vår hollywoodchock.
Matt Schramm togs in på drogklinik i dag.
Han tog kokain för tusen dollar om dan.
Enligt Schramms producenter-
- var det Matts vänner och familj som ingrep och fick honom inlagd.
- Vill nån ha persikosnaps? - Jag dricker bara öl.
- Kom igen. - Vi kan beställa upp.
Vi är minderåriga.
- Be Geary fixa det då. - Han gör det om du frågar, Justin.
- Skulle jag köpa sprit åt barn? - Folk gör det för jämnan.
Jag förstår att ni vill varva ner. Efter ert slit vill ni ha kul, men...
Jag är en lärare.
Vi ser dig mer som en vän.
Skulle den repliken övertyga mig? Hoppas du tänker bättre i morgon.
Nu får ni kanske ingen öl.
Jag tycker inte att det är så smart.
Ni borde träna inför tävlingen.
Här är er öl.
En sån här räcker länge, så ta det lugnt.
Ha så kul.
Rada upp dem och mangla dem!
Den är helt blöt. Ta av den!
Jösses!
Är du okej?
- Varför ringde de från receptionen? - Vi hade roligt som folk har mest.
Tror du att jag är dum?
Du är inte dum. Du känner dig utanför och det förstår jag.
Att vi har kul betyder inte att vi gjorde nåt som var fel.
Dina nedrustningsåsikter speglar inte det internationella klimatet.
Du vill att allt ska vara snällt-
-men i grunden är vi fientliga.
- Du förstår inte vad jag menar. - Inte du heller.
Ska vi ta nedrustningen på allvar måste vi se till de riktiga vapnen:
våra hjärnor.
Hur känner du dig?
Jag är trött, men mår bra.
- Varför mår du bra? - För att jag vinner.
- Har du lärt dig nåt? - Jag lär mig vinna.
Du är så hungrig, Justin. Jag tog inte hänsyn till det.
Blixtgivaren ger...!
Hej!
Ännu en Cobb-seger.
Jag får titta på den.
Förstapris.
- Bra, va? - Ja.
Hur vet du det? Du ser mig aldrig.
Jag jobbar.
Jag har en nyhet.
Jag flyttas till Maple Glen-kliniken.
- Drogkliniken för kändisar? - Ja, jag var där i dag.
- Var det här nåt som var på gång? - Ja, det är en rätt stor befordran.
- Såg du några kändisar? - Det är inte bara för kändisar.
- Du verkar glad. - Ja.
Det är ju bra.
Vilka såg du? Matthew Perry? Whitney Houston?
Jag har tystnadsplikt.
- Du kan väl berätta för familjen? - Jag kan inte, tyvärr.
Kom igen.
Mina patienter har problem.
Är kändisarna viktigare än din familj?
Justin!
Jag tycker att jobbet på Maple Glen är en dålig idé.
Jag frågade inte vad du tycker.
Jag vann regionmästerskapen-
- och du kan inte säga vilka kändisar du jobbar med.
- Lugn. - Jag slutar.
- Jag går också. - Vart ska du?
Jag är bara rädd att såna ställen bara förstärker deras stjärnego.
Enligt statistiken blir få drogfria.
- Vilken statistik? - Jag läste det.
Vi debatterar inte. Det här är mitt liv.
Du hittade nåt som gör dig lycklig, låt mig få vara lycklig.
- Vad hände med tävlingen? - Herregud, Justin! Ingenting.
Du måste ha fått besked nu.
Det angår inte dig. Det var bara lite tidsfördriv.
ANSÖKAN
Mina betyg är...
under era krav.
Men jag ser det som en styrka, inte en svaghet.
Jag har tvingats övervinna...
övervinna ovanliga problem.
Båda mina föräldrar...
lider av mentalsjukdomar.
Det har gjort mitt liv svårt. Mentalsjukdomar...
Det har gjort mitt liv svårt.
Men det har också gett mig ett värdefullt perspektiv.
Jag vill tillämpa denna lyhördhet på en karriär som tv-journalist.
Jag vill visa världen vad som verkligen händer.
Som jag har fått göra i min familj.
- Jag klarar inte av honom nu. - Jag vet, ni två bråkade.
- Han kan vara för jävlig ibland. - Lugn.
- Han behöver ingen med sig. - Är det inte delstatsfinalen?
Han klarar sig.
- Jag åker med. - Nej, det behöver du inte.
- Jag vill se honom. - Är det sant?
Gud, ja. Jag åker med.
3 och 20.
Perry...
- Du ser annorlunda ut. - Snygg slips.
Debattlaget. Jag tänkte ringa dig. Jag är skyldig dig en ursäkt.
Och jag tänkte ringa dig. Jag ville tacka dig.
Är det sant?
Jag var helt vilse i ett moln av hippie-psykologdravel.
Du hjälpte mig ner på jorden igen.
Jag har tänkt om hela min livsfilosofi.
Hittat nya svar på mina frågor.
Det har jag också.
Försöka finns inte, bara göra.
Det har jag lärt mig. Vad tycker du?
- Hur är det med din pappa? - Bra... som vanligt.
Din mamma?
Hon har fått nytt arbete och jobbar med narkomaner.
Din tumme då?
Har du sugit på den?
Jag fick diagnosen ADHD. Det är ett stort problem.
- Nu får jag medicin. - Jag frågade bara.
Jag har blivit bättre.
Jag är kapten för debattlaget i delstatsfinalen i morgon.
- Medicin? - Ja, jag mår jättebra.
Euforisk rentav?
Är du inte bara min tandreglerare?
Jag vill se mig själv som mer än det.
Var rädd om dig, Justin.
- Vad gör du? - Du vet att det är amfetamin?
- Det lugnar mig. - Det skärper koncentrationen.
- Tre molekyler från kokain. - Doktorn skrev ut det.
Jag såg på tv att barn övermedicineras...
Tv är en bra informationskälla, va?
Visst, knarkarn.
Du blandar ihop ton med innehåll.
Tonen har ton, men innehållet är tyst.
Tyst?
Inte helt tyst, men tonen är dämpad. Tonen ska inte höras i innehållet.
Du har fel.
Om tystnad är neutralt, så är tonen tystare.
Och innehållet är då neutralt, men hörs.
Vad menar du?
- Äntligen fick jag se dig. - Var inte så nedlåtande.
- Jag försöker bara säga nåt. - Jag ska lämna debattlaget.
- Det gick ju så bra. - För hård press.
- Det är inget skäl att sluta. - Mike!
Det där hjälper inte.
Du borde...
- Vad ska jag säga? - Jag vet inte.
Vi åker hem. Kom.
Justin...
Det är min yrkesmässiga åsikt att du har blivit ett monster.
Va?
- Du brukade älska mig. - Ta inte i så du kräks.
Det du sa om min gåva då?
Att du hade byggt upp det. Du sa att jag hade talang.
Du är innerlig och förstår dig på gruppdynamik.
Men många saker måste du jobba på.
Som svada, arrogans, självbehärskning.
Ska jag fortsätta?
Jag har åtminstone kvar min dröm.
Så bra.
Är det så du ser mig?
Måste det bli så här, Justin?
Jag har beslutat att hoppa av laget.
Det är mitt fel.
Tack ska du ha.
Lycka till.
Du ser risig ut.
Mår du bra?
- Jag är inte sjuk. - Jag får se.
Jag har slutat ta mina piller. Det är bara amfetamin.
Det är tre molekyler från kokain.
Det är inte bra att sluta tvärt.
Jag klarar det.
Vad är det?
Jag måste prata med dig.
Kom in.
Vad vill du?
Hur kändes det när du var tvungen att sluta spela football?
Fruktansvärt.
- Hur hanterade du det? - Man måste härda ut.
Härda ut.
- Mike... - Ja?
Jag trodde du kunde hjälpa mig.
- Jag hjälper dig. - Hur gjorde du då?
Varför kan du aldrig berätta nåt om hur du hanterar saker?
- Hej, Justin. - Hej. Hur är det?
- Du lär vara debattstjärna nu. - Inte nu längre.
- Du är dig lik. - Det är inte du.
Inte precis.
- Jag måste prata med dig. - Jag vill inte...
Nej, inte det.
Har du nånsin känt att du ville...
jag vet inte, förändras?
Kanske.
- Varför frågar du det? - Har du gräs?
- Jag hörde att du röker. - Skvaller.
Men det är sant, va?
Vill du att jag ska få dig hög?
Ja, kanske.
Verkligen?
Äntligen hittade jag hit. Jag visste inte vilket hus det var.
Är du stenad nu?
Man gör ingen stor grej av det.
- Du vill fortfarande ha, va? - Ja.
- Du är inte skum nu, va? - Jag var inte skum.
Inte?
Sug.
Det blir lättare.
Gav du honom det gratis?
Jag hade tvingat honom att betala.
- Vill du ha? - Ja.
Säg vilka killar som har assne.
- Har vad då? - Assne.
Acne... Du måste ha sett dem på gympan.
Billy Rydell.
Mike Green.
Ryan Stevenson. Brent Bregman.
Brent...
ETT ÅR UTAN DROGER
'Jag jämför inte mitt inre med andras yttre.'
Till Audrey. Tack för att du räddade mig! Kram - Matt.
- Vad är det? - Ingenting.
- Jo, nåt är det. - Det är inget, sluta tjata!
- Sätt fart. Audrey jobbar natt nu... - Hon sover och bryr sig inte.
Jag vet aldrig vad ni två tänker.
Vad är ditt problem?
- Ingenting. - Visst...
- Jag tror att min mamma är otrogen. - Är du säker?
Rätt säker.
Man såg att det skulle komma.
Alla såg att det skulle komma.
Var inte så allvarlig. Här...
Vad gör du?
- Vi ska leka en lek. - Vad då för slags lek?
Du får se.
Nej, det får du inte.
Nej, nej, nej, nej.
Bara röra, inte titta. Okej?
Varför?
För att reglerna är såna.
Hur var det på jobbet?
Det var faktiskt riktigt bra.
Riktigt bra.
Är det inte knäckande att se folk som har allt bara kasta bort allt?
Nej. Det gör en ödmjuk.
I natt sa en kille till mig:
'Jag föddes med ett fantasiberoende.'
- Jättebra. Krysta. - Vi dumpar mexaren.
- Vi måste högre upp. - Här finns bara människor.
Nu kommer det. Krysta nu!
- Besvara elden. - Jag använder inte mitt vapen.
- Nej. - Gör det nu!
Jag ska säga dig en sak!
- Tror du att Justin har haft sex? - Jag har annat i tankarna nu.
Vi var inte mycket äldre när vi gifte oss.
Hur gammal känner du dig?
Du måste berätta. Hur känns hennes fitta?
- Det är äckligt, Joel. - Du är så pryd.
- Jag tycker om henne. - Jag har hört att den är skitmjuk.
- Jag tungkysste en tjej. - Vad gjorde du då?
- Det är inte att tungkyssa en tjej. - Vad är det då?
Killen och tjejen sticker in tungorna i varandras munnar-
-och virvlar runt dem så här.
- Det här stör mig. - Justin...
Nej, jag menar allvar. Varför får jag inte se dig?
Jag sa ju att reglerna är såna.
Varför får du bestämma alla regler?
Varför säger du inte till andra att vi är ihop?
Vi är inte ihop, Justin.
Varför inte?
Rebecca...
- Jag älskar dig. - Du måste göra allt så allvarligt.
- Det var bara ett tonårsexperiment. - Ett experiment?
Jag behövde lära mig det, Justin.
Så...
Jag beslutade att välja en som du.
Som jag?
En som aldrig skulle såra mig.
Det är jävligt taskigt.
Ja, jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Du kanske ska gå.
Gå, Justin.
Hej! Där är du ju.
Du skulle hjälpa mig städa garaget. Kom.
Kom här. Du missade maten.
Varför är du så konstig?
Hon bara låtsas gilla oss.
Vad snackar du om?
Hon vill bara ha roligt. Du vill vara allvarlig.
Gör jag allt allvarligt?
Hon är inte lycklig.
Vet du... Fan! Jag vet.
- Varför gör du inget åt det? - Vad kan jag göra?
Hela jävla världen väntade sig att jag skulle bli proffs.
Hon bryr sig inte om det.
Hon hade aldrig erkänt det, men hur skulle hon...
Jag blev besviken. Alla blev besvikna.
- Du skadade knät. - Ja, just det.
Men tänk om det inte var så farligt och jag hade kunnat fortsätta spela?
Tänk om din mamma var viktigare. Va?
Pizza i köket. Gå och ät din mat.
Du vet varför hon tog jobbet, va?
Vad gör du?
Jag hittade en bild.
En bild på den där snubben. Visste du om det?
Jag är ledsen.
Man tycker att hon borde ha bättre smak än den där Matt Schramm.
Han klär sig snyggt.
Ja du...
Allt finns där ute i... drömlandet.
Jag kan inte ta mig dit.
Det kan jag inte.
Enda sättet för en som mig att få hennes uppmärksamhet...
är att vara hennes barn.
Stå inte vid fönstret.
Då snor de oss för att vi smet ut.
Man får inte ens röka här, va?
Man kan bara lägga av med en sak i taget. Kom.
- Sitter du på ungdomsavdelningen? - Ja.
- Vilket är ditt gift? - Knark.
- Vilken smak? - Allt, antar jag.
Välkommen in i klubben. Jag har aldrig mött en drog jag inte gillat.
Ja, hon är tuff.
Jag ser henne som min skyddsängel.
Är ni vänner?
Mer än vänner. För en månad sen kom jag hit. Jag jobbar med tv.
Mitt tv-bolag fick in mig här. Har du sett min serie 'Gränsen'?
Ibland måste man gå över den.
Jag vet inte...
Jag smugglade så klart in knark. Uppstoppat i röven.
Men det satt för långt in. Jag fick inte ut det och tog en sked.
Nåt gick snett, det var blod överallt, och då kom Cobb...
Hon sprang in i mitt rum.
Hon stack in handen. Inget vaselin, bara mitt blod.
Där var det.
- Tungt, va? - Sjukt.
Fast hon räddade livet på mig.
Och just då insåg jag vem jag var.
Jag heter Matt och är missbrukare.
Häromnatten sa hon till mig: 'Vi är alla beroende av nåt.'
Kanske en föreställning om oss själva, om våra liv-
- kanske en föreställning om framgång eller misslyckande.
Är du också rädd?
Att vara mamma till en 17-åring är knepigt.
Man ska sitta inne med alla svaren, men man har inte ett enda.
Till och med tanken att när man väl har familj så är man aldrig ensam.
Tungt, va?
Vi vill inte erkänna det, men...
Vi är alla bara rädda små djur.
Det var skönt att få berätta.
- Är du okej? - Ja.
Det är patchouli.
Fräckt.
Då lämnar jag dig här.
- Är du okej? - Ja.
- Är du säker på att du är okej? - Ja.
Vad är det?
Ingenting.
- Pucko. - Var tyst.
Joel?
Jag har alltid trott att Audrey skulle lämna Mike.
Det kan inte leva utan varandra.
- Men är det kärlek? - Inte vet jag.
Tänker du aldrig på sånt? Skrämmer det dig aldrig?
Allt skrämmer dig.
Du bryr dig inte ens.
Du har det så lätt, Joel.
- Jag hatar när du säger sån skit. - Vad då?
Som om bara du har problem. Du kan ha så fullt upp med att vara konstig-
-att jag måste vara normal.
Alla är oroliga för dig, allt tjafs du håller på med.
Varför har du aldrig sagt nåt?
Jag är ledsen.
- Justin! - Ja?
Kan du komma hit lite?
ANTAGNINGSBESKED
- Det är inte sant...! - Vad då?
- Jag kom in. - Sökte du?
Varför sa du inget till oss?
Jag trodde att ni skulle övertala mig att låta bli.
Jag hade aldrig försökt övertala dig. Jag trodde bara att dina betyg...
Jag är glad.
- Är du? - Om jag är glad?
Skojar du?
Vad betyder det?
Att jag vill börja.
- Bara så där? - De vill att jag går sommarkurser.
De vill att jag tar lite poäng i matte och språk i sommar.
Jag började precis vänja mig vid dig.
Jag måste fixa den här leveransen.
Du vet att jag är glad för din skull.
Det är jag. Det är bara...
Jag vet inte.
Om det var Belgien...
eller Chile eller Mars.
Ett ställe där jag inte kunde se dig.
Då hade du bara försvunnit.
Men New York...
Jag kan se dig.
Justin i Central Park vid fontänen.
Justin i en taxi på Fifth Avenue.
Justin på Times Square.
Justin som äter en varmkorv från en korvgubbe.
Du kan alltid hälsa på mig.
Ja...
Du är redan borta.
- Nej, det är jag inte. - Jo, det är du.
Jag känner dig, Justin.
Jag har studerat dig hela ditt liv.
Har du?
Justin.
Perry.
- Du hittade mig. - I telefonkatalogen.
Vad förskaffar mig den äran då?
Jag ska flytta. New York.
Storstan.
- Vad har hänt? - Vad menar du?
Det här stället. Det ser lite trist ut.
Jag vet inte, jag...
Jag slutade väl försöka bli nåt.
Jag accepterade mig själv med alla mina mänskliga brister.
Det kanske du också skulle göra.
Minns du när du var 13 eller så?
Du härmade en nyhetsuppläsare.
Gjorde jag?
Du var rätt duktig.
Ledsen.
Om det är det du vill göra så är New York rätt ställe för dig.
Skaffa kontakter, knacka på dörrar.
Skaffa rätt frisyr, gå hos logoped. Det kan gå.
Fast å andra sidan...
Du måste hantera mycket rädsla.
Jag kom hit bara för en kontroll.
Jaså?
Förlåt om jag bidrog till dina skamkänslor över din tumme.
Jag har läst på om det.
Medicinskt och psykologiskt...
är det inget fel på att suga på tummen.
- Det kan jag nog inte hålla med om. - Jo, det är sant.
Justin, det var inget fel på dig.
Det kändes som om allt var fel på mig.
Bara för att vi vill vara problemfria, för att fixa oss.
Vi söker en magisk lösning, men vi vet inte vad vi gör.
Och varför är det så farligt?
Det är allt vi människor kan göra.
Gissa, försöka, hoppas.
Men be en bön om att du inte får dig själv att tro att du har svaret.
För det är skitsnack.
Knepet är att leva utan svar.
Tror jag.
Nya bevis har visat-
-att Nordkorea har utvecklat...
plutonium.
Hej.
- Jag heter Justin. - Hej.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2005
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson